NA UY SỬA SÁCH GIÁO KHOA CHIẾN TRANH VIỆT NAM

@ 12 August 2010 11:21 PM
Tin Westminster - Một bức hình nạn nhân cuộc thảm sát Mậu Thân nay đã được ghi chú lại sau nhiều năm bị sách giáo khoa ở Na Uy gán cho vụ Mỹ Lai. Ðó là một thay đổi nhỏ trong nhiều thay đổi, mà một bác sĩ gốc Việt cho là cần chấn chỉnh trong sách giáo khoa nước này. Ðó là một bức hình một người phụ nữ gầy gò nắm chặt chiếc nón lá, vật vã khóc thương bên xác thân nhân mình. Bức hình quen thuộc mà rất nhiều người nhận ra là cảnh sau Tết Mậu Thân, tại cố đô Huế khi người ta khám phá ra những nấm mồ tập thể chôn hàng ngàn nạn nhân bị Cộng Sản giết chỉ trong vài ngày chiếm đóng cố đô. Nhưng trên một cuốn sách giáo khoa của nhà xuất bản Cappelen, được sử dụng rất nhiều tại Na Uy, tấm hình này lại bị ghi chú khiến người đọc có cảm tưởng đây là nạn nhân vụ Mỹ Lai. Lỗi lầm quá rõ rệt này khiến hai người Na Uy gốc Việt lên tiếng vì nhiều dấu hiệu thiên vị khác trong sách giáo khoa tại Na Uy. Hai người này là ông Tạ Văn Thông và Bác Sĩ Nguyễn Ngọc Khang.

Trên một bài tham luận đăng trên báo Aftenposten, hai tác giả phân tích cả một nền giáo dục Na Uy, trong đó cuộc chiến Việt Nam được dạy mà không có một chút bóng dáng nào của người dân miền Nam Việt Nam. Cuốn sách mà hai tác giả này chú trọng vào là sách của nhà xuất bản Cappelen. Giống như ở Mỹ, ở Na Uy nhà nước không ép buộc dùng sách giáo khoa nào mà tùy các trường quyết định, và Cappelen là một trong hai nhà xuất bản sách giáo khoa lớn nhất Na Uy. Ngay sau khi viết bài tham luận, hai tác giả gởi bài viết tới nhà xuất bản Cappelen, và ngạc nhiên đạt được kết quả gần như ngay lập tức. Nhà xuất bản công nhận rằng họ đã sai trái nên sửa lại lời chú thích bắt đầu bằng bản in trên Internet, và hứa hẹn trong kỳ tái bản sắp tới sẽ sửa lại bản in.(SBTN)

{nl}{nl}