HẾT BIỂN ÐÔNG NAY LẠI ÐẾN HOA ÐÔNG NỔI SÓNG
@ 21 February 2012 04:18 PM
TỔNG HỢP.-Vụ việc xảy ra hôm qua nhưng chỉ được tiết lộ vào hôm nay. Một chiếc tàu Trung Quốc đã yêu cầu tàu của lực lượng tuần duyên Nhật Bản là phải ngưng công việc khảo sát đang tiến hành. Theo phía Nhật Bản, nơi khảo sát hoàn toàn nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Nhật, và Tokyo đã chính thức phản đối hành động của Bắc Kinh. Theo thông tin từ cơ quan Tuần duyên Nhật, chiếc tàu của họ vừa bắt đầu hai ngày khảo sát vào hôm qua tại hải phận cách Kumejima thuộc tỉnh Okinawa, miền cực bắc Nhật Bản 170 km về phía bắc, thì bị phía Trung Quốc ra lệnh phải dừng lại. Phát ngôn viên lực lượng Tuần duyên Nhật Bản nói rõ là tàu Trung Quốc đã dùng điện đài yêu cầu đình chỉ cuộc khảo sát để thu thập dữ liệu vẽ biểu đồ hàng hải. Chiếc tàu Trung Quốc này đã theo sát tàu Nhật Bản từ lúc công việc khảo sát khởi sự.
Phản ứng của phía Nhật rất rõ ràng đây là một hoạt động hợp pháp vì chúng tôi đang ở trong vùng đặc quyền kinh tế Nhật Bản và chúng tôi vẫn tiếp tục cuộc khảo sát cho đến hôm nay. Theo một quan chức bộ Ngoại giao Nhật Bản, ngay từ hôm qua, họ đã chuyển lời phản đối đến bộ Ngoại giao Trung Quốc, xác định rằng yêu cầu của phía Trung Quốc là điều không thể chấp nhận được. Bắc Kinh và Tokyo đều khẳng định độc quyền khai thác khu mỏ khí đốt tên tiếng Nhật là Shirakaba, còn tiếng Hoa là Xuân Hiểu, phiên âm theo mẫu tự La Tinh là Chunxiao nằm tại một khu vực tranh chấp giữa hai nước trên biển Hoa Ðông.
Ngoài ra, Bắc Kinh và Tokyo còn có mâu thuẫn dai dẳng về chủ quyền trên vùng quần đảo Senkaku hay Ðiếu Ngư, không có người ở, nhưng có giá trị chiến lược. Quần đảo này hiện do Nhật Bản quản lý, nhưng bị Trung Quốc đòi chủ quyền. Ðây không phải là lần đầu tiên mà tàu Trung Quốc sách nhiễu tàu Nhật Bản. Theo các quan chức tại Tokyo, những biến cố tương tự đã từng xảy ra vào Tháng 5 và Tháng 9 năm 2010.(SBTN)
{nl}{nl}{nl}