@ 20 May 2012 04:55 AM
Tin Manila - Chính phủ Phi Luật Tân hôm qua ban hành lệnh đánh bắt cá trong thời gian hai tháng gần bãi cạn tranh chấp với Trung Cộng, nhưng phủ nhận đây là hành động để đáp trả lệnh cấm đánh bắt cá của Bắc Kinh. Báo cáo cho biết có quá nhiều ngư dân trong hải phận, do đó cần phải đóng cửa một phần hải phận để bãi cạn được yên tĩnh một thời gian, theo lời ông Asis Perez là giám đốc Cục Ngư nghiệp và Tài nguyên biển Phi Luật Tân. Lệnh cấm đánh bắt cá của Phi Luật Tân và của Trung Cộng đưa ra trước đó đều có hiệu lực từ ngày 16 tháng 5.
Theo các nhà phân tích, đây được cho là cơ hội để cả hai nước rút lui trong danh dự khỏi tranh chấp này.
{nl}
Theo Phi Luật Tân, Trung Cộng hiện có hai tàu ngư chính và 10 tàu cá ở khu vực bãi đá Scarborough mà họ gọi là Hoàng Nham, trong khi Phi Luật Tân chỉ có hai tàu tuần tra và một tàu cá tại đây. Scarborough là nơi cả hai nước đều tuyên bố chủ quyền và cử các tàu phi quân sự tới neo đậu trong vòng hơn một tháng trở lại đây.
Bãi đá Scarborough cách đảo Luzon của Phi Luật Tân khoảng 230 cây số. Hai nước bắt đầu có căng thẳng về tranh chấp chủ quyền ở bãi đá này từ ngày 8 tháng 4, sau khi quốc đảo Ðông Nam Á phát giác 8 tàu cá của Bắc Kinh tại đây. Hai nước sau đó liên tiếp có những sự điều động tàu hải quân và máy bay quanh bãi đá. Căng thẳng dâng lên cao độ khi truyền thông nhà nước của Trung Cộng ám chỉ khả năng chiến tranh có thể xảy ra tại bãi cạn. Tuần trước, Trung Cộng cũng tuyên bố tạm dừng các tour du lịch tới Phi Luật Tân vì lý do an toàn. Tuy nhiên sau đó Bộ Quốc phòng Trung Cộng đã lên tiếng phủ nhận thông tin chuẩn bị chiến tranh ở biển Ðông.(SBTN)