Printer Friendly Version

TRUNG QUỐC VẬN ÐỘNG LIÊN HIỆP CHỦ QUYỀN HOA ÐÔNG

@ 19 September 2012 01:42 PM

NEW YORK.-Trung Cộng tiến thêm một bước trong việc củng cố vị thế pháp lý của họ trong tranh chấp chủ quyền với Nhật Bản trên Biển Hoa Ðông. Bắc Kinh và Tokyo hiện đang tranh chấp một chuỗi đảo trên vùng biển này. Chuỗi đảo này hiện do phía Nhật kiểm soát với tên gọi Senkaku còn phía Trung Cộng gọi là Ðiếu Ngư. Hành động mới nhất này của Bắc Kinh là loan báo rằng Trung cộng sẽ đệ trình lên Liên Hiệp Quốc yêu sách chủ quyền của họ tại Biển Hoa Ðông dựa trên cách họ xác định ranh giới thềm lục địa của Trung Cộng. Hành động này thể hiện điều mà Bắc Kinh gọi là quyết tâm trước sau như một của chính phủ Trung Cộng và sẽ bảo vệ các lợi ích quốc gia trên biển.

Ông Ðặng Trung Hoa, Vụ trưởng vụ Biên giới và biển đảo của Bộ Ngoại giao Trung Cộng, được Tân Hoa Xã trích lời hôm Chủ Nhật đã tuyên bố như vậy vói giới truyền thông. Ông nhấn mạnh đề xuất về chủ quyền của Trung Cộng sẽ được xác định dựa trên luật quốc tế. Lập trường của phía Nhật là đường trung tuyến giữa bờ biển hai nước cũng là đường biên giới của vùng đặc quyền kinh tế của họ. Trong khi đó, Trung Cộng cho rằng đường biên giới này phải được xác định bằng thềm lục địa của họ. Theo đó, vùng vùng đặc quyền kinh tế của Trung Cộng sẽ mở rộng vượt khỏi đường trung tuyến.

Trong lúc này, báo chí Trung Cộng đã cảnh báo Nhật Bản rằng nước này sẽ phải gánh chịu thêm một thập kỷ trì trệ kinh tế nữa nếu Bắc Kinh trả đũa bằng biện pháp thương mại. Trung Cộng hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Nhật Bản. Năm ngoái kim ngạch thương mại song phương tăng trưởng 14,3% và đạt mức kỷ lục là 345 tỷ đô la.(SBTN)

NEW YORK.-Trung Cộng tiến thêm một bước trong việc củng cố vị thế pháp lý của họ trong tranh chấp chủ quyền với Nhật Bản trên Biển Hoa Ðông. Bắc Kinh và Tokyo hiện đang tranh chấp một chuỗi đảo trên vùng biển này. Chuỗi đảo này hiện do phía Nhật kiểm soát với tên gọi Senkaku còn phía Trung Cộng gọi là Ðiếu Ngư. Hành động mới nhất này của Bắc Kinh là loan báo rằng Trung cộng sẽ đệ trình lên Liên Hiệp Quốc yêu sách chủ quyền của họ tại Biển Hoa Ðông dựa trên cách họ xác định ranh giới thềm lục địa của Trung Cộng. Hành động này thể hiện điều mà Bắc Kinh gọi là quyết tâm trước sau như một của chính phủ Trung Cộng và sẽ bảo vệ các lợi ích quốc gia trên biển.

Ông Ðặng Trung Hoa, Vụ trưởng vụ Biên giới và biển đảo của Bộ Ngoại giao Trung Cộng, được Tân Hoa Xã trích lời hôm Chủ Nhật đã tuyên bố như vậy vói giới truyền thông. Ông nhấn mạnh đề xuất về chủ quyền của Trung Cộng sẽ được xác định dựa trên luật quốc tế. Lập trường của phía Nhật là đường trung tuyến giữa bờ biển hai nước cũng là đường biên giới của vùng đặc quyền kinh tế của họ. Trong khi đó, Trung Cộng cho rằng đường biên giới này phải được xác định bằng thềm lục địa của họ. Theo đó, vùng vùng đặc quyền kinh tế của Trung Cộng sẽ mở rộng vượt khỏi đường trung tuyến.

Trong lúc này, báo chí Trung Cộng đã cảnh báo Nhật Bản rằng nước này sẽ phải gánh chịu thêm một thập kỷ trì trệ kinh tế nữa nếu Bắc Kinh trả đũa bằng biện pháp thương mại. Trung Cộng hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Nhật Bản. Năm ngoái kim ngạch thương mại song phương tăng trưởng 14,3% và đạt mức kỷ lục là 345 tỷ đô la.(SBTN)

{nl}{nl}{nl}